Quand les anglophones parlent entre eux, certaines expressions (même beaucoup) sont abrégées. Ainsi, il devient de temps en temps compliqué pour nous, francophones, de comprendre. Les voici donc listées ci-dessous .

C'est classé par ordre alphabétique.
Voici la légende :
Orange : Abrévation
Rouge : Expression écrite entièrement
Rouge foncé : Traduction ou explication



AFAIK As far as I know Pour autant que je sache
AFK Away from keyboard "Loin du clavier" : Abscent
AKA Also known as Aussi connu comme
ASAP As soon as possible Dès que possible
ATM At the moment Actuellement
BBL Be back later Je reviens plus tard
BBS Be back soon Je reviens bientôt
BRB Be right back Je reviens
BRT Be right there Je reviens
BTS Be there soon Je serais là bientôt
BTW By the way À propos
CYA See ya À plus
CHOOB Mot taquin pour désigné un haut level qui agi comme un débutant
DIY Do it yourself Débrouille-toi
DW Don't worry Ne t'inquiète pas
FROOB Mot taquin pour désigné un débutant tellement nouveau qu'il n'a même pas encore quitté Lumbridge !
FFS For fµck sake ! Nom de Dieu !
FTW For the win Pour la victoire
FU Fµck you Va te faire voir/Va te faire foutre
FYI For your information Pour ton information
GF Good fight/Girl friend Bon combat/Petite amie
GG Good game Bonne partie/Bien joué
GJ Good job Beau travail/Bien joué
GL Good luck Bonne chance
GR8 Great Génial
GRATZ Congratulations Félicitations
GTG/G2G Got to go Je dois y aller
IDC I don't care Cela m'est égal
IDK I don't know Je ne sais pas
IMO In my opinion À mon avis
JK Just kidding Je plaisante
K Okay Ok
L8ER Later/See you later À plus tard
LMAO Laughing my ass off "Je ris et ça me met cul par dessus tête" : Je suis mort de rire
LMFAO Laughing my fucking ass off Idem que le mot précédant de manière plus grossière
LOL laughing out loud "Rire a gorge déployée" : Gros éclats de rire
LTNS Long time, no see Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
NB Not bad Pas mauvais
NEWB Nouveau joueur
NFS Not for sale Pas à vendre
NM No much Pas grand chose
NOOB Mot taquin signifiant débutant
NP No problem Pas de problèmes
NTY No thank you Non merci
NVM Never mind Ça ne fait rien
OMG Oh my Gosh/God Oh mon Dieu
OMFG Oh my fucking god "Oh mon putain de Dieu" : Putain
OMW On my way Sur mon chemin
OWNED Tuer quelqu'un avec aisance
PLZ Please S'il te plaît
PM Private message Message privé (MP...)
ROFL Rolling on floor laughing "Je roule par terre tellement c'est marrant" : Mort de rire
SRY Sorry Désolé
STFU Shut the fµck up Ferme ta putain de gueule
SU Shut up Ta gueule/Ferme-là/Boucle-là
SUP What's up ? Quoi de neuf ?
TBH To be honest Pour être honnête
THX/THNX Thanks Merci
TTFN Ta ta for now Ça suffit pour maintenant
TTYL Talk to you later Je te reparle plus tard
TY Thank you Merci
TYVM Thank you very much Merci beaucoup
W/O Without Sans
WB Welcome back Bienvenue de nouveau
WOOT Woohoo !
WP Wrong person Mauvaise personne
WTF What the fµck C'est quoi ce bordel ?
WTH What the hell C'est quoi ce bordel ?
Y ? Why ? Pourquoi ?
YW You're welcome De rien

Voilà, c'est tout. C'est déjà pas mal .
Si vous en connaissez d'autres, merci de me les faire parvenir par MP.

Trés bon guide meme si il y en avait deja 1 sur rsfan ! Mais c'est pas grave
Je croit bien que celui-la et plus grand plus spacieux et meilleur

Une bonne trentaine de mots en plus .

Tres bon guide Capi
Et alors popoto sa fais quoi qu'il y en ai un sur RSF? il y as des personnes du clan qui ne sont pas sur RSF.

Un excellent guide, une fois de plus
Post-it

Très bon guide Capi.

merci moi qui allais plus tard demander dans question que voulais dire certain.

vraiment super!continue de faire ton bon boulot

Hum LOL peut vouloir dire lot of laugh aussi et merci meme si il y a plein de mot que je n'ai jamais vu sur RS bah je vais vais le savoir quand je vais le voir.

Comme tout le monde l'a dit, c'est un très bon guide!

Très bon guide.

Reminette, Lol veut dire laughing out loud.

Aussi je connais brt qui veut dire be right there.

LOL a deux signification .Une est laughing out loud et l'autre lot of laugh.

C'est vrai je croit. J'ai vue beaucoups de personnes dire les deux. Anyway sa veux dire la meme chose ^^

Rajoute sa a ta liste

DD = Dead dot

DM = Dead Match

Merci pour vos abrévations.

Valvo-San, ce n'est pas Dead Match, mais Deathmatch. En tout cas, merci de me l'avoir rappellé. Je ne l'ai pas rajouté à la liste car ce n'est pas une expression d'anglophone, mais juste la contraction d'un mot utilisé dans Runescape (comme DDP, G axe etc...)
Death Dot est un raccoursi pour dire Dot of Death (point de mort). Apparement, c'est une technique à appliquer au wild. Je ne comprend pas très bien comment ça fonctionne d'ailleurs. Mais c'est aussi un mot de Runescape.

Je suis donc bien embêté. Dois-je m'arreter aux expressions ou trouver toutes les contractions du jeu ? (Jmod, KQ, M/Mil, Fmod, FM...). En attendant, j'ai supprimé B Sale qui ne collait pas non plus...
Je peux aussi créer un deuxième guide avec les contractions des mots du jeu...

DD c'est pour les wild quand le leader le dit tout le monde walk here sur le meme point alors les gens qui attaque croit qu'il y a une personne mais il y en a plus que une...

Très bon guide, merci beaucoup